Bone Marrow Adipocytes Promote the Survival of Multiple Myeloma Cells and Up-Regulate Their Chemoresistance / 中国实验血液学杂志

OBJECTIVE@#To investigate the effect of adipocytes in the bone marrow microenvironment of patients with multiple myeloma (MM) on the pathogenesis of MM.@*METHODS@#Bone marrow adipocytes (BMA) in bone marrow smears of health donors (HD) and newly diagnosed MM (ND-MM) patients were evaluated with oil red O staining. The mesenchymal stem cells (MSC) from HD and ND-MM patients were isolated, and in vitro co-culture assay was used to explore the effects of MM cells on the adipogenic differentiation of MSC and the role of BMA in the survival and drug resistance of MM cells. The expression of adipogenic/osteogenic differentiation-related genes PPAR-γ, DLK1, DGAT1, FABP4, FASN and ALP both in MSC and MSC-derived adipocytes was determined with real-time quantitative PCR. The Western blot was employed to detect the expression levels of IL-6, IL-10, SDF-1α, TNF-α and IGF-1 in the supernatant with or without PPAR-γ inhibitor.@*RESULTS@#The results of oil red O staining of bone marrow smears showed that BMA increased significantly in patients of ND-MM compared with the normal control group, and the BMA content was related to the disease status. The content of BMA decreased in the patients with effective chemotherapy. MM cells up-regulated the expression of MSC adipogenic differentiation-related genes PPAR-γ, DLK1, DGAT1, FABP4 and FASN, but the expression of osteogenic differentiation-related gene ALP was significantly down-regulated. This means that the direct consequence of the interaction between MM cells and MSC in the bone marrow microenvironment is to promote the differentiation of MSC into adipocytes at the expense of osteoblasts, and the cytokines detected in supernatant changed. PPAR-γ inhibitor G3335 could partially reverse the release of cytokines by BMA. Those results confirmed that BMA regulated the release of cytokines via PPAR-γ signal, and PPAR-γ inhibitor G3335 could distort PPAR-γ mediated BMA maturation and cytokines release. The increased BMA and related cytokines effectively promoted the proliferation, migration and drug resistance of MM cells.@*CONCLUSION@#The BMA and its associated cytokines are the promoting factors in the survival, proliferation and migration of MM cells. BMA can protect MM cells from drug-induced apoptosis and plays an important role in MM treatment failure and disease progression.

Produtos naturais ativadores de PPAR e marcadores associados ao processo inflamatório na Síndrome Metabólica / The inflammatory process in the metabolic syndrome: PPAR activators of natural products and markers associated with metabolic disorders

O processo inflamatório é o elo entre a síndrome metabólica e as doenças cardiovasculares. Para verificar a presença e o grau da inflamação, vários biomarcadores têm sido propostos e investigados. Este trabalho tem como objetivo revisar as recentes pesquisas que associam alguns marcadores expressos no tecido adiposo, enfatizando, dentre eles, a adiponectina, a resistina, a leptina e o transportador de glicose GLUT-4 na síndrome metabólica, a relação da inflamação decorrente desse conjunto de desordens metabólicas sob os receptores proliferadores peroxissomais (PPARs), bem como o efeito de diferentes extratos vegetais e produtos naturais bioativos na ativação desses receptores.

The inflammatory process is the link between metabolic syndrome and cardiovascular diseases. To verify the presence and degree of inflammation, several biomarkers have been proposed and different receptors have been investigated. This study aims to review recent researches involving some markers expressed in the adipose tissue, emphasizing, among them, adiponectin, resistin, leptin and glucose transporter GLUT-4 in the metabolic syndrome, the relationship of inflammation arising from this set of metabolic disorders on the peroxisome proliferator receptors (PPARs) and the effect of different bioactive compounds in the activation of these receptors.

O endotélio na síndrome metabólica / The endothelium in the metabolic syndrome

O endotélio é responsável pela manutenção da homeostase vascular. Em condições fisiológicas, mantém o tônus vascular, o fluxo sangüíneo laminar, a fluidez da membrana plasmática, o equilíbrio entre coagulação e fibrinólise, a inibição da proliferação e da migração celulares e o controle da resposta inflamatória. A disfunção endotelial é definida como uma alteração do relaxamento vascular por diminuição da biodisponibilidade de fatores de relaxamento derivados do endotélio, principalmente o óxido nítrico (NO). Estas respostas vasomotoras anormais ocorrem na presença de inúmeros fatores de risco para a aterosclerose. A síndrome metabólica é considerada um estado de inflamação crônica que se acompanha de disfunção endotelial e ocasiona aumento na incidência de eventos isquêmicos cardiovasculares e elevada mortalidade. Essa revisão abordará o processo fisiológico de regulação da função vascular pelo endotélio, os métodos disponíveis para avaliação in vivo da disfunção endotelial e as terapias capazes de melhorar a função vascular e conseqüentemente minimizar o risco cardiovascular dessa síndrome tão prevalente no nosso meio.

The endothelium is responsible for the maintenance of vascular homeostasis. In physiological conditions it acts keeping vascular tonus, laminar blood flow, plasmatic membrane fluidity, the balance between coagulation and fibrinolysis and the inhibition of cellular proliferation, migration and the inflammatory response. Endothelial dysfunction is defined as an alteration of vascular relaxation induced by reduction of endothelium-derived relaxing factors (ERRFs), mainly nitric oxide. These abnormal vasomotor responses occur in the presence of various risk factors for atherosclerosis. The metabolic syndrome is considered a state of chronic inflammation accompanied of endothelial dysfunction causing an increased incidence of ischemic cardiovascular events and high mortality. This revision will encompass the physiological process of vascular function regulation, methods for in vivo assessment of endothelial dysfunction and therapies capable to improve vascular function and consequently minimize the cardiovascular risk due to metabolic syndrome.